with favour

as a (special) favour — in via del tutto eccezionale

to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza

to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.

as a (special) favour — in via del tutto eccezionale

to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza

to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.

to ask a favour of sb — chiedere un favore a qn

as a favour to me — per farmi un favore

could you do me a favour? — potresti farmi un favore?

do me a favour and close the window — fammi un favore, chiudi la finestra

to be in favour of sth — essere favorevole a qc, essere a favore di qc

to be in favour of doing sth — essere favorevole a fare qc

that's a point in his favour — è un punto a suo favore

to decide in favour of sb/sth — decidere in favore di qn/qc

to decide in favour of doing sth — decidere di fare qc

to show favour to sb — mostrarsi parziale verso qn, favorire qn

he eventually favoured us with a visit — finalmente ci ha fatto l'onore di una visita

to withdraw (from) — (gen) ritirare (da), (money from bank) prelevare (da)

they withdrew all their savings — hanno prelevato tutti i loro risparmi

he withdrew his remarks — ha ritirato quanto aveva detto

to withdraw from — (gen) ritirarsi da, (move away) allontanarsi da

to withdraw in sb's favour — ritirarsi a favore di qn

to withdraw into o.s. — chiudersi in se stesso (-a)

the troops withdrew — la truppe si sono ritirate

to ask a favour of sb — chiedere un favore a qn

as a favour to me — per farmi un favore

could you do me a favour? — potresti farmi un favore?

do me a favour and close the window — fammi un favore, chiudi la finestra

to be in favour of sth — essere favorevole a qc, essere a favore di qc

to be in favour of doing sth — essere favorevole a fare qc

that's a point in his favour — è un punto a suo favore

to decide in favour of sb/sth — decidere in favore di qn/qc

to decide in favour of doing sth — decidere di fare qc

to show favour to sb — mostrarsi parziale verso qn, favorire qn

he eventually favoured us with a visit — finalmente ci ha fatto l'onore di una visita

to argue the case for disarmament — sostenere il disarmo

it could be argued that — si potrebbe sostenere che

to argue about o over money fare delle discussioni per questioni di soldi; we argued about who should pay discutevamo per decidere chi dovesse pagare; don't argue (with me)! — non discutere (con me)!

to argue about — discutere di

to argue in favour of, against doing sth. — esporre i motivi per fare, per non fare qcs.

to argue for o in favour of — argomentare a favore di

to argue the case for disarmament — sostenere il disarmo

it could be argued that — si potrebbe sostenere che

to argue about o over money fare delle discussioni per questioni di soldi; we argued about who should pay discutevamo per decidere chi dovesse pagare; don't argue (with me)! — non discutere (con me)!

to argue about — discutere di

to argue in favour of, against doing sth. — esporre i motivi per fare, per non fare qcs.

to argue for o in favour of — argomentare a favore di

chicken curry — pollo al curry

to curry favour with sb. — cercare di ingraziarsi qcn. con lusinghe

chicken curry — pollo al curry

to curry favour with sb. — cercare di ingraziarsi qcn. con lusinghe

to stand on the tips of one's toes — essere in punta di piedi

spiky-tipped — appuntito

to tip sth. to one side — inclinare qcs. da un lato

to tip sth. onto its side — mettere qcs. sul fianco

to tip one's chair back — inclinare la sedia all'indietro

to tip the scales at 60 kg — toccare i, pesare 60 chili

to tip sth. down the sink — versare qcs. nello scarico del lavandino

to tip sth. away — buttare qcs

to tip sb. over the edge — fare uscire qcn. di testa

to tip forward, back — inclinarsi in avanti, (all')indietro

a Ј 5 tip — una mancia di cinque sterline

to tip sb., sth. to win — dare qcn., qcs. come vincente

to be tipped as a future champion — essere dato come un futuro campione

to tip sb. Ј 5 — dare 5 sterline di mancia a qcn

to tip the ball over the net — dare un colpetto alla palla per farla passare al di là della rete

to stand on the tips of one's toes — essere in punta di piedi

spiky-tipped — appuntito

to tip sth. to one side — inclinare qcs. da un lato

to tip sth. onto its side — mettere qcs. sul fianco

to tip one's chair back — inclinare la sedia all'indietro

to tip the scales at 60 kg — toccare i, pesare 60 chili

to tip sth. down the sink — versare qcs. nello scarico del lavandino

to tip sth. away — buttare qcs

to tip sb. over the edge — fare uscire qcn. di testa

to tip forward, back — inclinarsi in avanti, (all')indietro

a Ј 5 tip — una mancia di cinque sterline

to tip sb., sth. to win — dare qcn., qcs. come vincente

to be tipped as a future champion — essere dato come un futuro campione

to tip sb. Ј 5 — dare 5 sterline di mancia a qcn

to tip the ball over the net — dare un colpetto alla palla per farla passare al di là della rete

how much o what do you weigh? quanto pesi? to weigh sth. in one's hand — soppesare qcs

to weigh sth. against sth. — mettere sulla bilancia qcs. e qcs.

to weigh sth. in the balance — mettere sulla bilancia qcs

to weigh anchor — levare l'ancora

to weigh with sb. — contare per qcn.

to weigh against sb. — giocare a sfavore di qcn.

to weigh in sb.'s favour — giocare a favore di qcn

to weigh on sb. — pesare su qcn.

to weigh on sb.'s mind — assillare la mente di qcn

to weigh oneself — pesarsi

how much o what do you weigh? quanto pesi? to weigh sth. in one's hand — soppesare qcs

to weigh sth. against sth. — mettere sulla bilancia qcs. e qcs.

to weigh sth. in the balance — mettere sulla bilancia qcs

to weigh anchor — levare l'ancora

to weigh with sb. — contare per qcn.

to weigh against sb. — giocare a sfavore di qcn.

to weigh in sb.'s favour — giocare a favore di qcn

to weigh on sb. — pesare su qcn.

to weigh on sb.'s mind — assillare la mente di qcn

to weigh oneself — pesarsi

chicken curry — pollo al curry

to curry favour with sb. — cercare di ingraziarsi qcn. con lusinghe

chicken curry — pollo al curry

to curry favour with sb. — cercare di ingraziarsi qcn. con lusinghe

Her, Your Grace — Sua, Vostra Grazia

the grace of a dancer — la grazia di una ballerina

he had the grace to apologise — ha avuto il buon gusto di scusarsi, per lo meno si è scusato

to do sth with good/bad grace — fare qc volentieri/malvolentieri

his sense of humour is his saving grace — il suo senso dell'umorismo è quello che lo salva

by the grace of God — per grazia di Dio

to be in sb's good graces — essere nelle grazie di qn

he graced the meeting with his presence — ci ha fatto l'onore di presenziare alla riunione

Her, Your Grace — Sua, Vostra Grazia

to have a fall — cadere, fare una caduta

fall in value — deprezzamento

fall from grace o favour — caduta in disgrazia, perdita del favore

to fall 10 metres — cadere per 10 metri

to fall below 5%, zero — scendere sotto il 5%, lo zero

to fall from power — perdere il potere

the seat fell to Labour — il seggio è caduto in mano ai laburisti

to fall on the battlefield — cadere sul campo di battaglia

Christmas falls on a Monday — Natale cade di lunedì

to fall into, outside a category — rientrare, non rientrare in una categoria

it falls to sb. to do — tocca a qcn. fare

to fall to o on one's knees cadere in ginocchio; to fall at sb.'s feet, on sb.'s neck — gettarsi ai piedi, al collo di qcn

to fall ill — ammalarsi, cadere malato

to fall asleep — addormentarsi

to fall in love with — innamorarsi di

the bigger you are o the higher you climb, the harder you fall più sali in alto (nella scala sociale), più ti fai male quando cadi; to stand or fall on sth. — = farsi giudicare in base a qcs., dipendere da qcs

to have a fall — cadere, fare una caduta

fall in value — deprezzamento

fall from grace o favour — caduta in disgrazia, perdita del favore

to fall 10 metres — cadere per 10 metri

to fall below 5%, zero — scendere sotto il 5%, lo zero

to fall from power — perdere il potere

the seat fell to Labour — il seggio è caduto in mano ai laburisti

to fall on the battlefield — cadere sul campo di battaglia

Christmas falls on a Monday — Natale cade di lunedì

to fall into, outside a category — rientrare, non rientrare in una categoria

it falls to sb. to do — tocca a qcn. fare

to fall to o on one's knees cadere in ginocchio; to fall at sb.'s feet, on sb.'s neck — gettarsi ai piedi, al collo di qcn

to fall ill — ammalarsi, cadere malato

to fall asleep — addormentarsi

to fall in love with — innamorarsi di

the bigger you are o the higher you climb, the harder you fall più sali in alto (nella scala sociale), più ti fai male quando cadi; to stand or fall on sth. — = farsi giudicare in base a qcs., dipendere da qcs

God bless you — Dio ti benedica

bless me! o bless my soul! o well I'm blessed! — Dio mio!

bless you for answering so quickly — grazie per aver risposto così velocemente

(I'm) blessed if I know — vorrei proprio saperlo

God bless you — Dio ti benedica

bless me! o bless my soul! o well I'm blessed! — Dio mio!

bless you for answering so quickly — grazie per aver risposto così velocemente

(I'm) blessed if I know — vorrei proprio saperlo

to hold sway — avere una grande influenza

to sway sb. in favour of doing — persuadere qcn. a fare

to sway the outcome in sb.'s favour — volgere la situazione in favore di qcn

to sway one's hips — ancheggiare

to sway one's body — dondolarsi

(rule, power) sway (over) — influenza (su)

to hold sway over sb — dominare qn

the train swayed from side to side — il treno oscillava violentemente

to sway one's hips — ancheggiare

these factors finally swayed me — questi fattori hanno finito per influenzarmi

to be swayed by — essere influenzato (-a) da

to hold sway — avere una grande influenza

to sway sb. in favour of doing — persuadere qcn. a fare

to sway the outcome in sb.'s favour — volgere la situazione in favore di qcn

to sway one's hips — ancheggiare

to sway one's body — dondolarsi

to be at work on sth. — lavorare a qcs., essere occupato a fare qcs.

place of work — luogo di lavoro

to be off work with flu — essere a casa con l'influenza, essere assente a causa dell'influenza

don't phone me at work — non telefonarmi al lavoro

to mark students' work — correggere i compiti degli studenti

a work of reference — un'opera di consultazione

it's the work of professionals — è opera di professionisti

works canteen — mensa aziendale

the (full o whole) works — tutto (quanto)

to work shifts — fare i turni

to work days, nights — lavorare di giorno, di notte

to work one's way through university — lavorare per pagarsi l'università

to work one's way through a book — leggere un libro da cima a fondo

to work a 40 hour week — lavorare 40 ore settimanali

to work the system — sfruttare il sistema

how did you manage to work it? — come ci sei riuscito? come sei riuscito a sistemare le cose?

I've worked things so that... — ho sistemato le cose in modo che

to work one's hands free — liberarsi le mani

to work as a teacher — lavorare come insegnante

to work against corruption — lottare contro la corruzione

to work off the mains — funzionare a corrente

the washing machine isn't working — la lavatrice non funziona

it doesn't o things don't work like that le cose non funzionano così; to work in sb.'s favour to work to sb.'s advantage giocare, tornare a vantaggio di qcn.; to work against sb. to work to sb.'s disadvantage — giocare, tornare a sfavore di qcn

flattery won't work with me — le lusinghe non funzionano con me

to work oneself too hard — lavorare troppo

to work oneself to death — ammazzarsi di lavoro

to work oneself into a rage — andare in collera, infuriarsi

to work one's way up (the company) — fare carriera (nell'azienda)

to be at work on sth. — lavorare a qcs., essere occupato a fare qcs.

place of work — luogo di lavoro

to be off work with flu — essere a casa con l'influenza, essere assente a causa dell'influenza

don't phone me at work — non telefonarmi al lavoro

to mark students' work — correggere i compiti degli studenti

a work of reference — un'opera di consultazione

it's the work of professionals — è opera di professionisti

works canteen — mensa aziendale

the (full o whole) works — tutto (quanto)

to work shifts — fare i turni

to work days, nights — lavorare di giorno, di notte

to work one's way through university — lavorare per pagarsi l'università

to work one's way through a book — leggere un libro da cima a fondo

to work a 40 hour week — lavorare 40 ore settimanali

to work the system — sfruttare il sistema

how did you manage to work it? — come ci sei riuscito? come sei riuscito a sistemare le cose?

I've worked things so that... — ho sistemato le cose in modo che

to work one's hands free — liberarsi le mani

to work as a teacher — lavorare come insegnante

to work against corruption — lottare contro la corruzione

to work off the mains — funzionare a corrente

the washing machine isn't working — la lavatrice non funziona

it doesn't o things don't work like that le cose non funzionano così; to work in sb.'s favour to work to sb.'s advantage giocare, tornare a vantaggio di qcn.; to work against sb. to work to sb.'s disadvantage — giocare, tornare a sfavore di qcn

flattery won't work with me — le lusinghe non funzionano con me

to work oneself too hard — lavorare troppo

to work oneself to death — ammazzarsi di lavoro

to work oneself into a rage — andare in collera, infuriarsi

to work one's way up (the company) — fare carriera (nell'azienda)

it is a blessing (for him) that he is healthy — è una benedizione (per lui) che stia bene

it was a blessing in disguise for her — in fondo è stato un bene per lei

it is a blessing to know (that) he's safe — è un sollievo sapere che è salvo

with the blessing of sb. o with sb.'s blessing con la benedizione di qcn.; to give one's blessing to sth. — dare la propria benedizione a qcs

to give sb. one's blessing — dare la propria benedizione a qcn.

to say a blessing over sth. — benedire qcs

it is a blessing (for him) that he is healthy — è una benedizione (per lui) che stia bene

it was a blessing in disguise for her — in fondo è stato un bene per lei

it is a blessing to know (that) he's safe — è un sollievo sapere che è salvo

with the blessing of sb. o with sb.'s blessing con la benedizione di qcn.; to give one's blessing to sth. — dare la propria benedizione a qcs

to give sb. one's blessing — dare la propria benedizione a qcn.

to say a blessing over sth. — benedire qcs

to feel strongly about sth. — accalorarsi per qcs.

strongly held beliefs — forti convinzioni

to be strongly in favour of, against sth. — essere decisamente a favore, contro qcs

to smell strongly — avere un forte odore

strongly flavoured — dal gusto forte

to feel strongly about sth. — accalorarsi per qcs.

strongly held beliefs — forti convinzioni

to be strongly in favour of, against sth. — essere decisamente a favore, contro qcs

to smell strongly — avere un forte odore

strongly flavoured — dal gusto forte

to approve of sth., sb. — approvare qcs., qcn.

(not) to approve of sb. doing sth. — (non) approvare che qcn. faccia qcs.

he doesn't approve of drinking — è contro l'alcol

to approve of sth., sb. — approvare qcs., qcn.

(not) to approve of sb. doing sth. — (non) approvare che qcn. faccia qcs.

he doesn't approve of drinking — è contro l'alcol

to put on weight — mettere su peso

to be under, over 1 kilo in weight — pesare meno, più di 1 chilo

by weight — a peso

what is your weight? — quanto pesi?

to add one's weight to sth. — esercitare la propria influenza in favore di qcs.

to throw one's weight behind sth. — sostenere qcs. con forza

to give due weight to a proposal — dare la giusta importanza a una proposta

by (sheer) weight of numbers — solo per superiorità numerica

to be a weight off one's mind — essere motivo di sollievo

to pull one's weight — fare la propria parte

to take the weight off one's feet — sedersi

to throw one's weight about o around — farla da padrone

to weight sth. against sb., sth. — dare peso a qcs. a scapito di qcn., qcs.

to weight sth. in favour of sb., sth. — dare peso a qcs. a vantaggio di qcn., qcs

to put on weight — mettere su peso

to be under, over 1 kilo in weight — pesare meno, più di 1 chilo

by weight — a peso

what is your weight? — quanto pesi?

to add one's weight to sth. — esercitare la propria influenza in favore di qcs.

to throw one's weight behind sth. — sostenere qcs. con forza

to give due weight to a proposal — dare la giusta importanza a una proposta

by (sheer) weight of numbers — solo per superiorità numerica

to be a weight off one's mind — essere motivo di sollievo

to pull one's weight — fare la propria parte

to take the weight off one's feet — sedersi

to throw one's weight about o around — farla da padrone

to weight sth. against sb., sth. — dare peso a qcs. a scapito di qcn., qcs.

to weight sth. in favour of sb., sth. — dare peso a qcs. a vantaggio di qcn., qcs